See vengem on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vengem",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "venjar"
}
],
"glosses": [
"inflection of venjar:",
"first-person plural present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-vengem-ca-verb-8L1j2uwU",
"links": [
[
"venjar",
"venjar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "venjar"
}
],
"glosses": [
"inflection of venjar:",
"first-person plural imperative"
],
"id": "en-vengem-ca-verb-1NerJikP",
"links": [
[
"venjar",
"venjar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"word": "vengem"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "venym",
"4": "venem"
},
"expansion": "Middle English venem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "xno",
"3": "venim"
},
"expansion": "Anglo-Norman venim",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English venem, from Anglo-Norman venim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "noun"
},
"expansion": "vengem",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "With venom too hard, he sunk his bat-club,",
"ref": "1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 11, page 88:",
"text": "W' vengem too hard, he zunk ee commane,",
"translation": "With venom too hard, he sunk his bat-club,",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "to pour forth from the strength of our hearts, our sense of the qualities which characterise your name,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 114, lines 6-7:",
"text": "wi vengem o' core t'gie oure zense o' ye gradès whilke be ee-dighte wi yer name;",
"translation": "to pour forth from the strength of our hearts, our sense of the qualities which characterise your name,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"venom, spite, malice"
],
"id": "en-vengem-yol-noun-aH~2dlyl",
"links": [
[
"venom",
"venom"
],
[
"spite",
"spite"
],
[
"malice",
"malice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛˈŋəm/"
}
],
"word": "vengem"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vengem",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "venjar"
}
],
"glosses": [
"inflection of venjar:",
"first-person plural present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"venjar",
"venjar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "venjar"
}
],
"glosses": [
"inflection of venjar:",
"first-person plural imperative"
],
"links": [
[
"venjar",
"venjar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"word": "vengem"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "venym",
"4": "venem"
},
"expansion": "Middle English venem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "xno",
"3": "venim"
},
"expansion": "Anglo-Norman venim",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English venem, from Anglo-Norman venim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "noun"
},
"expansion": "vengem",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola nouns",
"Yola terms derived from Anglo-Norman",
"Yola terms derived from Middle English",
"Yola terms inherited from Middle English",
"Yola terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "With venom too hard, he sunk his bat-club,",
"ref": "1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 11, page 88:",
"text": "W' vengem too hard, he zunk ee commane,",
"translation": "With venom too hard, he sunk his bat-club,",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "to pour forth from the strength of our hearts, our sense of the qualities which characterise your name,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 114, lines 6-7:",
"text": "wi vengem o' core t'gie oure zense o' ye gradès whilke be ee-dighte wi yer name;",
"translation": "to pour forth from the strength of our hearts, our sense of the qualities which characterise your name,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"venom, spite, malice"
],
"links": [
[
"venom",
"venom"
],
[
"spite",
"spite"
],
[
"malice",
"malice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛˈŋəm/"
}
],
"word": "vengem"
}
Download raw JSONL data for vengem meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.